代表风采当前位置:首页 > 代表风采 >

苗乡群众听懂了村口大喇叭——县人大代表罗耀阳的别样“防疫经”

发布时间:2020年3月26日 09:02 | 来源:雍熙街道 | 作者:陈源
[字号 ]

2020年2月,一场严重的新冠病毒疫情突然来袭。

各地严防死守,封村封路,设置卡点,对来往行人、车辆进行检查。

在纳雍县姑开乡火把村疫情防控卡点,一个戴着眼镜、衣着朴素、看上去斯斯文文的男子,正在和村里的其他疫情防控值守人员一起盘查来往车辆,不时和值守人员交流着。

对于这个戴着眼镜、衣着朴素的男子,有人叫他“老表”,有人叫他“罗老师”。

他,就是纳雍县第六小学的罗耀阳老师,同时又是纳雍县第十七届人民代表大会常务委员会委员、县人大代表。罗老师是一个热心人,做人做事,一向比较低调、稳沉。

本来,作为学校教师的罗耀阳,忙完了学校工作,打算回到老家陪老人过春节。这时,正是他休息的时候。忙了一个学期,好不容易有了喘息的机会。本来可以静下心来,看一看自己喜欢的书,做一点自己喜欢的事情。

可是,一场席卷全国的特大疫情,让罗老师没法安心呆在家里享清福。

眼看着那么多“逆行者”为了抗击疫情,奔赴抗疫前线,艰苦卓绝忘我工作。罗耀阳想,自己作为一个国家工作人员,作为一个县人大代表,虽然不能奔赴抗疫第一线,但也要尽自己所能,参与到疫情防控工作中,做一点力所能及的事情。

眼看着村里路卡防控值守人员们很辛苦,他便主动前往参与值守,和大家一起盘查过往车辆及人员,劝导那些没有戴口罩的村民各自在家不出来闲游,和大家一起受冻挨饿。

一天,罗耀阳在路过引底河村道路防控值守点时,和那里的值守人员交流起来,并查看了他们的车辆登记情况,了解疫情防控卡点的工作注意事项。

“这一片山区居住的村民以苗族居多,很多老人小孩对新冠病毒防控知识一知半解甚至不懂。”一天晚上,罗耀阳在锅圈岩乡政府当驾驶员的弟弟回到家后,向他说了这事,并把一份《毕节市人民政府关于对社区(村、居民小组)疫情防控实行相对封闭式管理的通告》转发给他,并商量看是否可以用苗语翻译录制成音频进行宣传。

当晚,趁着夜深人静,罗耀阳老师打开电脑录音软件,拿着文本开始斟酌录音。由于文中的一些词句翻译出来比较生硬,他尽量地使用苗族老百姓能听得懂的词语进行翻译,反复录音、反复修改……由于环境比较吵杂,杂音较大,为了让音频制作得更好,罗耀阳老师带着耳机,仔细听着录音,生怕某一个语句没翻译清楚,眼睛盯着电脑屏幕,一点一点的修改音频,清除语句间的噪音,对没录好的地方反复录音剪接……一直听到耳朵发麻、盯得眼睛干涩、红肿,终于在第二天凌晨五点过完成了《毕节市人民政府关于对社区(村居)疫情防控实行相对封闭式管理的通告》的苗语版录音编辑。

当罗耀阳把自己翻译成苗语的《毕节市人民政府关于对社区(村居)疫情防控实行相对封闭式管理的通告》在村里的广播里播出之后,苗族村民们听到这亲切的声音,一个个对疫情防控知识都有了更清晰的认识和了解。

飘扬在苗族村寨上空的苗家话“防疫经”,更加拉近了党委、政府与民族群众的距离,让苗族同胞对疫情防控宣传加深了印象,增加了亲切感。

有人说,罗耀阳翻译的这段特别的苗语“防疫经”翻译录制得特别好,由此也可见他对工作的认真负责,是一个有心人。这样的有心人,才无愧于人大代表的光荣使命!